Un hospital ucraniano oculto a niños huerfanos para salvarlos de los soldados rusos
Ucrania– Horas despues de que Rusia invadiera Ucrania en febrero, personal de salud de un hospital infantil en el sur empezo a planear secretamente como salvar a los bebes.
Se sospechaba que los rusos se apoderarian de los niños huerfanos y los enviarian a Rusia, por lo que el personal del hospital infantil regional en la ciudad de Jerson comenzo a falsificar los historiales medicos de los huerfanos con el fin de aparentar que estaban demasiado enfermos para ser transportados.
“Deliberadamente, escribimos informacion falsa de que los niños estaban enfermos y no podian ser transportados”, dijo la doctora Olga Pilyarska, jefa de terapia intensiva. “Nos daba miedo que (los rusos) se enteraran (de la verdad)… (pero) decidimos que salvariamos a los niños a cualquier costo”.
A lo largo de la guerra, los rusos han sido acusados de deportar a niños ucranianos a Rusia o a territorios controlados por los rusos para criarlos como si fueran suyos. Al menos 1,000 niños fueron tomados de escuelas y orfanatos en la region de Jerson durante los ocho meses que Rusia ocupo el area, dicen autoridades locales. Aun se desconoce su paradero.
Pero los residentes hacen notar que aun mas niños habrian desaparecido si no hubiera sido por algunas personas de la comunidad que arriesgaron sus vidas para ocultar a la mayor cantidad de niños que pudieron.
En el hospital en Jerson, el personal invento enfermedades para 11 bebes abandonados bajo su cuidado, de forma que no tuvieran que entregarlos al orfanato, donde sabian que les darian documentos rusos y podrian llevarselos. Un bebe tenia “sangrado pulmonar”, otro “convulsiones incontrolables” y otro requeria “respiracion artificial”, dijo Pilyarska sobre los registros falsificados.
En las afueras de Jerson, en el poblado de Stepanivka, Volodymyr Sahaidak, director de un centro de rehabilitacion social y psicologica, tambien estaba falsificando documentos para ocultar a 52 niños huerfanos y vulnerables. El hombre de 61 años coloco a algunos de los niños con siete de sus elementos del personal, otros fueron trasladados con parientes lejanos y algunos de los de mas edad se quedaron con el, señalo.
“Me parecia que si no ocultaba a mis niños simplemente me los quitarian”, declaro.
Pero moverlos no era facil. Despues de que Rusia ocupo Jerson y gran parte de la region en marzo, comenzaron a separar a los huerfanos en los retenes, ante lo cual Sahaidak tuvo que recurrir a su creatividad para transportarlos. En un caso falsifico registros, diciendo que un grupo de niños habia recibido tratamiento en el hospital y su tia los estaba llevando para que estuvieran con su mama, la cual tenia nueve meses de embarazo y aguardaba su llegada al otro lado del rio, manifesto.
Aunque Sahaidak logro evadir a los rusos, no todos los niños tuvieron tanta suerte. En el orfanato de Jerson —donde el hospital habria enviado a los 11 bebes— unos 50 niños fueron evacuados en octubre y presuntamente trasladados a Crimea, que Rusia se anexo ilegalmente en 2014, le dijeron a The Associated Press un guardia de seguridad de la institucion y algunos vecinos.
“Llego un autobus con la inscripcion ‘Z’ (un simbolo pintado en los vehiculos rusos) y se los llevaron”, dijo Anastasiia Kovalenko, que vive cerca de alli.
Al principio de la invasion, un grupo de ayuda local intento ocultar a los niños en una iglesia, pero varios meses despues los rusos los encontraron, los devolvieron al orfanato y luego los evacuaron, dijeron habitantes locales.
Este año, The Associated Press reporto que Moscu esta intentando dar a miles de niños ucranianos a familias rusas para cuidado temporal o adopcion. La AP hallo que las autoridades han deportado a niños ucranianos a Rusia o a territorios controlados por los rusos sin su consentimiento, les han mentido que sus padres no los querian, los han utilizado para propaganda y les han dado familias y ciudadania rusa.
El Instituto para el Estudio de la Guerra, un centro de investigacion con sede en Washington, dice que las autoridades rusas estan llevando a cabo una campaña deliberada de despoblacion en partes ocupadas de Ucrania y deportando a niños bajo el pretexto de que se trata de programas de rehabilitacion medica y adopcion.
Las autoridades rusas han dicho repetidas veces que el traslado de niños a Rusia tiene el fin de protegerlos de las hostilidades. La cancilleria rusa ha rechazado las afirmaciones de que el pais esta apoderandose de los niños y deportandolos. Ha hecho notar que las autoridades estan buscando a parientes de niños sin padres que se han quedado en Ucrania con el fin de hallar oportunidades para enviarlos a casa cuando sea posible.
Maria Lvova-Belova, procuradora rusa de los derechos de los niños, superviso personalmente el traslado de cientos de huerfanos desde regiones de Ucrania controladas por Rusia para que fuesen adoptados por familias rusas. Ha dicho que a algunos de los niños se les ofrecio una oportunidad de regresar a Ucrania, pero se negaron. No fue posible verificar su declaracion en forma independiente.
Aaron Greenberg, asesor regional de proteccion infantil en Europa y Asia Central para el UNICEF, dijo que, hasta que pueda verificarse cual ha sido el destino de los padres de un niño o de otros parientes cercanos, se considera que cada niño separado de su familia tiene parientes cercanos vivos, y las autoridades de los paises en donde se encuentren los niños tienen que encabezar una evaluacion.
Elementos de seguridad a nivel local y nacional y de la policia estan buscando a los niños que fueron trasladados, pero aun no saben donde estan, dijo Galina Lugova, jefa de la administracion militar de Jerson. “Desconocemos el destino de estos niños… no sabemos donde estan los niños de orfanatos ni de nuestras instituciones educativas, y esto es un problema”.
Por ahora, gran parte de la carga esta recayendo sobre los habitantes para encontrarlos y traerlos a casa.
En julio, los rusos llevaron a 15 niños desde las lineas del frente en la region cercana de Mykolaiv al centro de rehabilitacion de Sahaidak y de alli a Rusia, señalo. Con ayuda de extranjeros y voluntarios, el logro rastrearlos y hacerlos trasladar a Georgia, agrego. Sahaidak no quiso proporcionar mas detalles acerca de la operacion por temor a ponerla en riesgo, pero dijo que se preve que los niños regresen a Ucrania en las proximas semanas.
Para algunos, la amenaza de que Rusia deporte niños ha traido consigo resultados inesperados. En octubre, cuando habia indicios de que los rusos estaban retrocediendo, a Tetiana Pavelko, una enfermera del hospital infantil, le preocupaba que se llevaran a los bebes con ellos. Incapaz de tener bebes propios, la mujer de 43 años acudio a toda prisa al pabellon y adopto a una niña de 10 meses.
Enjugandose lagrimas de alegria de las mejillas, Pavelko dijo que llamo a la niña Kira en honor de una martir cristiana. “Ella ayudaba a la gente, curaba y realizo muchos milagros”, señalo.